Transkription

Transkription

Rätselhafte Zeichen?

Die meisten Handschriften und besonders alte Schriften sind nur schwer zu entziffern, geschweige denn zu lesen.
Transkription heißt die Übertragung einer Schrift in eine andere. Konkret heißt das, dass ich die Texte so genau wie möglich, Zeichen für Zeichen, am Computer in unsere heutige Schrift übertrage. (Eine wunderbare Beschreibung der Transkription von Quellen des 19. Jahrhunderts finden Sie hier.)

Erfahrung habe ich in der Transkription von Dokumenten in deutscher Schrift (z. B. Sütterlin) ab dem 18. Jahrhundert. Ob ich eine Schrift lesen bzw. entziffern kann, hängt aber nicht nur von ihrem Alter, sondern auch von ihrer Besonderheit und dem Zweck des Dokuments ab. Jede Handschrift ist einzigartig, Konzepte sehen anders aus als offizielle Briefe oder Urkunden. Das alles gilt natürlich nicht nur für alte Handschriften.

Von all diesen Faktoren hängt ab, wie lange die Transkription einer Seite oder einer ganzen Sammlung dauert.

Gerne schaue ich mir Ihre Dokumente an. Sie können mir per Post Kopien oder per E-Mail Fotos oder Scans von einigen Ihrer Seiten schicken. Ich helfe Ihnen herauszufinden, worum es sich handelt. Wenn Sie wollen, erstelle ich ein Angebot für eine Transkription – und dann kann es losgehen.

 

bg transkription

desk transkription

S5 Box

Register

You need to enable user registration from User Manager/Options in the backend of Joomla before this module will activate.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok